Tcab / Accueil / FAQ / Déterminer votre qualification de conduite valide au Japon
Déterminer votre qualification de conduite valide au Japon
Pour conduire au Japon avec un permis étranger, vous devez disposer d’un permis de conduire international (IDP) ou d’un permis étranger (cinq pays et une région uniquement) + traduction officielle en japonais. Vous devez détenir l’une des qualifications valides suivantes.
Important — Sans qualification de conduite valide vérifiée, les garanties responsabilité / dommages de Tcab peuvent ne pas s’appliquer en cas d’accident, avec un risque d’indemnisation élevée. Vérifiez votre éligibilité avant le départ.
Quel permis faut-il pour conduire au Japon ?
Il faut un permis japonais ordinaire, un IDP au format Convention de Genève 1949 + passeport, ou un permis de Suisse, Allemagne, France, Belgique, Monaco ou Taïwan avec traduction officielle en japonais. Les permis Convention de Vienne et les permis internationaux de pays non parties (Chine continentale, Thaïlande, Vietnam, Indonésie, etc.) ne sont pas valables au Japon.
Comment décider
- Vous avez un permis japonais ordinaire → Modèle 1
- Vous avez un IDP Convention de Genève 1949 → Modèle 2
- Vous avez un permis de Suisse, Allemagne, France, Belgique, Monaco ou Taïwan → Modèle 3 (traduction officielle en japonais requise)
- Aucun des cas → Non valide / liste des non-parties
Modèle 1 — Permis japonais ordinaire
- Permis japonais de classe ordinaire valide
- Vérification d’identité dans Explorer
Modèle 2 — Permis international (Convention de Genève)
- Passeport (nationalité / résidence)
- IDP délivré par un pays de la Convention de Genève selon la Convention de Genève de 1949
- Vérification d’identité dans Explorer
Références : Pays et format Convention de Genève (Police métropolitaine de Tokyo)
Liste de contrôle IDP
- Taille : 148 mm de haut × 105 mm de large
- Pays émetteur : pays de la Convention de Genève
- Nom de la convention : CONVENTION ON ROAD TRAFFIC OF 19 SEPTEMBER 1949
- Validité : dans l’année suivant la date de délivrance
- Mentions requises : nom, prénom, lieu de naissance, date de naissance, adresse
- Photo correspondant au titulaire
- Cachet de catégorie pour voitures particulières : B
Les IDP fondés sur les conventions de Paris (1926), Washington (1943) ou Vienne (1968) ne sont pas valables pour conduire au Japon.
Modèle 3 — Permis étranger + traduction japonaise (5 pays / 1 région)
- Passeport
- Permis délivré en Suisse, Allemagne, France, Belgique, Monaco ou Taïwan
- Traduction officielle en japonais (ex. demande de traduction JAF)
- Vérification d’identité dans Explorer
Hong Kong / Macao et Taïwan obéissent à des règles différentes.
Taïwan relève du modèle 3 (permis local + traduction officielle en japonais). Hong Kong et Macao non : il faut un IDP au format Convention de Genève 1949 (modèle 2). Une seule page en chinois traditionnel convient pour la langue, mais la qualification requise n’est pas la même.
Non valide / principaux pays hors Genève
- IDP au format Convention de Vienne (ou autre que Genève 1949)
- Conduire uniquement avec un « permis international » d’un pays non partie
Liste des principaux pays
| Région | Pays | Notes |
|---|---|---|
| Asie | Chine (RPC) | Partie à Vienne 1968. Permis chinois + traduction non valable au Japon. |
| Asie | Inde | Non partie. IDP indiens non valables au Japon. |
| Asie | Indonésie | Non partie. Permis de type ASEAN non valables au Japon. |
| Asie | Philippines | Base juridique de délivrance parfois peu claire. |
| Asie | Vietnam | Non partie. Les « permis internationaux » émis ne servent pas au Japon. |
| Asie | Thaïlande | Non partie (ni Vienne). Non valables au Japon. |
| Asie | Malaisie | Vienne oui, Genève non. Non valables au Japon. |
| Asie | Singapour | Vienne oui, Genève non. Non valables au Japon. |
| Amérique du Sud | Brésil | Vienne oui, Genève non. Permis + traduction insuffisants. |
| Amérique du Sud | Argentine | Vienne seulement. |
| Amérique du Sud | Colombie | Idem. |
| Amérique du Sud | Chili | Idem. |
| Asie | Corée du Sud | Autrefois non partie ; désormais partie à Genève (valable depuis 2002). |
| Europe / Asie | Russie | Vienne oui, Genève non. Non valables au Japon. |
| Europe | Ukraine | Vienne oui, Genève non. |
| Moyen-Orient | Arabie saoudite | Non partie. Non valables au Japon. |
| Moyen-Orient | ÉAU | Vienne oui, Genève non. Non valables au Japon. |
Conventions et validité au Japon
| Convention | Exemples de parties | Valable au Japon ? |
|---|---|---|
| Genève 1949 | Japon, États-Unis, Royaume-Uni, Canada, Australie, etc. | Oui si le format est correct |
| Vienne 1968 | Chine, Russie, Brésil, Inde, etc. | Non |
| Les deux | France, Allemagne, Italie, etc. | Oui avec IDP format Genève |
Avant le trajet
Après réservation, envoyez les photos du permis et des documents selon les instructions d’Explorer afin de confirmer l’éligibilité à l’avance.
Si nous ne pouvons pas vérifier votre qualification
Sans qualification valide au Japon vérifiable, l’assurance ne peut s’appliquer et le service n’est pas utilisable. Obtenez la qualification puis renvoyez vos documents dans Explorer.
- Avec passeport et permis du pays : traduction officielle en japonais (pays éligibles uniquement) ou IDP format Genève
Driving in Japan（JAF）